隐私政策
プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
中文
1. 收集的信息
本店在您下单时收集以下信息：
收货人姓名、电话号码、收货地址（省・市・区・详细地址・邮编）、订购内容。
本店不收集电子邮箱地址，也不设置会员注册。2. 使用目的
仅用于商品的裁剪与发货、付款核对、订单查询以及客户咨询的答复。不用于其他目的。
3. 向第三方提供
仅在下列必要范围内提供，除此之外不会向第三方提供或出售：配送公司（用于投递商品）、 支付服务商（用于核对付款）。依据日本法律须应司法机关等要求提供时除外。
4. 支付信息
付款在支付服务商的页面上完成。本店不接触、也不保存您的银行卡号或支付账户等信息。
5. 保管与删除
个人信息保存在日本国内的服务器上。依据日本法律（账簿保存义务），订单相关记录自交易之日起保存 7 年，之后删除。
6. Cookie 与浏览器存储
购物车内容保存在您浏览器的本地存储（localStorage）中，不会发送到本店服务器。 本店不使用访问分析工具，也不使用广告追踪。
7. 查询、更正与删除
如需查询、更正或删除本店持有的您的个人信息，请通过下方邮箱联系我们。确认为本人后，我们会及时处理。
8. 联系方式
日本語
1. 取得する情報
ご注文時に、お届け先のお名前・電話番号・住所（省／市／区／詳細住所／郵便番号）・ご注文内容を取得します。 メールアドレスの取得および会員登録は行っておりません。
2. 利用目的
商品の裁断・発送、入金の確認、注文照会、お問い合わせへの回答にのみ利用します。それ以外の目的には利用しません。
3. 第三者提供
配送業者（商品のお届けのため）および決済代行会社（入金確認のため）に対し、必要な範囲でのみ提供します。 これら以外の第三者への提供・販売は行いません。法令に基づく開示請求があった場合を除きます。
4. 決済情報
お支払いは決済代行会社の画面で行われます。当店がカード番号・決済アカウント等の情報に接することはなく、保持もしません。
5. 保管と削除
個人情報は日本国内のサーバーに保管します。帳簿保存義務に基づき、注文に関する記録は取引日から7年間保管し、その後削除します。
6. Cookie・ブラウザ保存
カートの内容はお客様のブラウザの localStorage に保持し、当店のサーバーには送信しません。 アクセス解析ツールおよび広告トラッキングは使用していません。
7. 開示・訂正・削除のご請求
当店が保有するお客様の個人情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、下記メールアドレスへご連絡ください。 ご本人であることを確認のうえ、遅滞なく対応いたします。