商家信息
特定商取引法に基づく表記
中文
- 销售商
- 荒井進冴（店铺名：HANA FABRIC）
- 负责人
- 荒井進冴
- 邮编
- 064-0951
- 地址
- 北海道札幌市中央区宮の森一条五丁目１−１２
- 电话
- 080-5820-2793仅日语对应
- 邮箱
- info@hanafabric.com
- 网址
- https://hanafabric.com
- 受理时间
- 平日 10:00-17:00（日本時間）
- 商品价格
- 每件商品页面均有标示。面料以 10cm 为单位计价，货币为日元。
- 商品以外的费用
- 运费（根据订单总重量计算，结算页面显示）。商品从日本发出，进口时可能产生关税及行邮税，由收件人承担。
- 配送区域
- 仅限中国大陆。本店不向日本国内及其他国家和地区发货。
- 购买流程
- 在商品页面选择长度并加入购物车 → 在购物车确认数量与运费 → 填写收件信息并提交订单 → 在支付页面完成付款。
- 订单有效期
- 提交订单后 7 天内未完成付款的订单将自动失效，所占用的库存将被释放。失效前可通过订单查询页面或联系我们取消订单。
- 合同成立时间
- 本店确认收到货款时，买卖合同成立。提交订单本身不构成合同成立。
- 拒绝销售的情形
- 库存不足、收件地址不在配送范围内、无法确认收款、或有理由认为存在转售等非自用目的时，本店可能拒绝销售。届时将通过订单时填写的邮箱或电话与您联系。
- 支付方式
- 微信支付（WeChat Pay）
- 支付时间
- 下单后，在支付页面完成付款。
- 支付方式的概要
- 付款通过日本的支付代理公司 株式会社ユニヴァ・ペイキャスト（UnivaPay） 处理。本店不接触也不保存您的支付信息。
- 收款名义
- 款项以 株式会社ユニヴァ・ペイキャスト（UnivaPay） 的名义收取。您的支付记录中显示的名称可能与本店店铺名不同。
- 减免货款
- 除商品存在瑕疵或发错商品的情形外，不接受货款的减免。
- 通信费用
- 访问本站所产生的通信费用及网络服务商的使用费不包含在商品价格内，由访问者自行承担。
- 发货时间
- 确认到账后 3 个工作日内，由本店直接从日本发货给您。
- 退换货
- 本店面料按订单裁剪，一经裁剪无法再次销售，因此不接受客户个人原因的退换货。若商品存在瑕疵或发错商品，请在收到商品后 7 天内联系我们，由本店承担运费进行更换或退款。
- 咨询与投诉受理
- 064-0951 / 北海道札幌市中央区宮の森一条五丁目１−１２ / 电话 080-5820-2793 / FAX 无 / 邮箱 info@hanafabric.com / 负责人 荒井進冴 / 投诉处理负责人 荒井進冴
- 投诉的责任主体
- 有关商品及交易的咨询、投诉、请求，均由本店负责处理。
- 准据法与管辖
- 下单即视为您同意：本店与您之间的买卖适用日本国法律，如需通过诉讼解决，适用日本国的裁判程序。
- 关于加密
- 通过互联网发送的信息即使经过加密，也可能无法做到完全保密。对于因此产生的后果，本店、支付代理公司及通信服务商不承担责任。
日本語
- 販売事業者
- 荒井進冴（屋号：HANA FABRIC）
- 運営責任者
- 荒井進冴
- 郵便番号
- 064-0951
- 所在地
- 北海道札幌市中央区宮の森一条五丁目１−１２
- 電話番号
- 080-5820-2793
- メールアドレス
- info@hanafabric.com
- ホームページURL
- https://hanafabric.com
- 受付時間
- 平日 10:00-17:00（日本時間）
- 販売価格
- 各商品ページに表示します。布地は10cm単位の価格で、通貨は日本円です。日本から国外への販売（輸出免税取引）のため、日本の消費税は加算されません。
- 商品代金以外の必要料金
- 送料（注文の総重量により決まり、カート・注文画面に表示します）。商品は日本から発送されるため、輸入時に関税・行郵税等が発生する場合があり、受取人のご負担となります。
- 配送地域
- 中国本土のみを対象としています。日本国内および中国本土以外の国・地域への発送は行っておりません。
- 購入の手順
- 商品ページで長さを選んでカートに入れる → カートで数量と送料を確認する → お届け先を入力して注文を確定する → 決済画面でお支払いいただく。
- 購入申込の有効期間・取消
- ご注文後 7 日以内にお支払いが確認できない場合、ご注文は自動的に失効し、確保していた在庫を解放いたします。失効前であれば、注文照会ページまたはご連絡によりお取消しいただけます。
- 契約の成立時期
- 当店が代金の入金を確認した時点で売買契約が成立します。ご注文の送信のみでは契約は成立しません。
- 販売をお断りする場合
- 在庫が不足している場合、配送地域外の場合、入金が確認できない場合、転売等の自己使用以外の目的が疑われる場合には、販売をお断りすることがあります。その際はご注文時のメールアドレスまたは電話番号へご連絡いたします。
- 支払方法
- WeChat Pay
- 支払時期
- ご注文後、決済画面にてお支払いいただきます。
- 決済の仕組みの概略
- お支払いは決済代行会社である株式会社ユニヴァ・ペイキャスト（UnivaPay）を通じて処理されます。当店がお客様の決済情報に触れること、保存することはありません。
- 代金の請求名義
- 代金の請求は株式会社ユニヴァ・ペイキャスト（UnivaPay）の名義で行われます。お客様の支払履歴には、当店の屋号と異なる名称が表示される場合があります。
- 代金の減額について
- 商品に不良がある場合、または誤った商品が届いた場合を除き、代金の減額はお受けしておりません。
- 通信料金の負担
- 当サイトへ接続するための通信料金および接続業者の利用料金は、表示された商品価格に含まれません。接続された方のご負担となります。
- 商品の引渡時期
- 入金確認後、3営業日以内に、当店から直接お客様へ日本より発送いたします。
- 返品・交換について
- 当店の布地はご注文に応じて裁断するため、裁断後の再販売ができません。したがって、お客様のご都合による返品・交換はお受けできません。商品に不良がある場合、または誤った商品が届いた場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。当店の負担で交換または返金いたします。
- お問い合わせ・苦情の受付先
- 064-0951 / 北海道札幌市中央区宮の森一条五丁目１−１２ / 電話 080-5820-2793 / FAX なし / メール info@hanafabric.com / 代表者 荒井進冴 / クレーム対応担当者 荒井進冴
- 苦情等の責任
- 商品および取引に関するお問い合わせ、苦情、請求の内容について責任を負うのは当店です。
- 準拠法・裁判手続
- ご注文をいただいた場合、当店からお客様への販売について日本国の法律を適用し、これに関して裁判手続を利用する場合には日本国の裁判手続を利用することにご承諾いただいたものとみなします。
- 暗号化について
- インターネットを通じて送信する情報は、暗号化してもその情報を完全には秘密にできない場合があります。その場合にも、当店、決済代行会社および情報通信を行う業者はお客様に対して責任を負いません。